Bun venit!
Vă aflaţi pe site-ul firmei DPA Traduceri. Sunteţi oaspeţii noştri şi veţi primi cele mai bune servicii.
Avem în intenţie să răspundem oricărei solicitări legate de domeniul traducerilor, fie că aceasta se referă la traduceri, interpretariat, subtitrare de film, sau tapescripting.
Seminar ATR pe 22 ianuarie la Cluj [13 ianuarie 2011]
Asociaţia traducătorilor din România organizează la Cluj Napoca pe data
de 22 ianuarie 2011 seminarul cu tema: "Autorevizia şi revizia, bune
practici în asigurarea calităţii".
Data limită pentru înscriere este 19 ianuarie 2011.
Înscrieri: aici.
Tematică: În cadrul acestui seminar, participanţii vor afla ce este revizia, care este diferenţa între corectură, revizie şi revizia de specialitate, de ce standardele actuale privind serviciile de traducere consacră revizia ca etapă obligatorie în procesul de traducere, precum şi ce tehnici, strategii şi instrumente se pot folosi în autorevizie şi revizie.
La finalul cursului, participanţii vor putea să lucreze cu conceptele şi termenii prezentaţi, vor şti să recunoască şi să clasifice principalele tipuri de greşeli şi vor stăpâni tipuri de autorevizie şi revizie, adaptate propriului stil de lucru.
Prezintă: Cristiana Cobliş, membru ATR, secretar şi webmaster al Centrului Regional European al Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor, membru al Comitetului Tehnic de traducere al standardului SR EN 15038, formator autorizat CNFPA.
Seminarul va avea loc la Cluj Napoca, pe 22 ianuarie 2011 în sala de conferinţe a Cluj Comunity Center, Complexul Comercial Sigma Center, Strada Republicii Nr. 109.
Data limită pentru înscriere este 19 ianuarie 2011.
Înscrieri: aici.
Tematică: În cadrul acestui seminar, participanţii vor afla ce este revizia, care este diferenţa între corectură, revizie şi revizia de specialitate, de ce standardele actuale privind serviciile de traducere consacră revizia ca etapă obligatorie în procesul de traducere, precum şi ce tehnici, strategii şi instrumente se pot folosi în autorevizie şi revizie.
La finalul cursului, participanţii vor putea să lucreze cu conceptele şi termenii prezentaţi, vor şti să recunoască şi să clasifice principalele tipuri de greşeli şi vor stăpâni tipuri de autorevizie şi revizie, adaptate propriului stil de lucru.
Prezintă: Cristiana Cobliş, membru ATR, secretar şi webmaster al Centrului Regional European al Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor, membru al Comitetului Tehnic de traducere al standardului SR EN 15038, formator autorizat CNFPA.
Seminarul va avea loc la Cluj Napoca, pe 22 ianuarie 2011 în sala de conferinţe a Cluj Comunity Center, Complexul Comercial Sigma Center, Strada Republicii Nr. 109.
Alte noutati:
- Google Googles va folosi Google Translate
- Festivalului de Film Românesc de la München
- Twitter anunţă traducerea platformei în 5 noi limbi
- Mini Big Bang-uri recreate la CERN
- Wordfast lanseză Wordfast iPhone app
- iLearnWords devine Phranslator
- Vierme informatic cu o putere fara precedent
- S-a lansat cel mai bun telefon BlackBerry
- Insula de plastic
- CM FIFA 2010, vedeta zilei pe internet
Asociaţia traducătorilor din România organizează la Cluj Napoca pe data de 22 ianuarie 2011 seminarul cu tema: "Autorevizia şi revizia, bune practici în asigurarea calităţii".
